quarta-feira, 17 de fevereiro de 2010

Sligo


- ¿A tu hermana le gusta leer?
- Sí.
- ¿Y las vacas?
- Le encantan.
- Pues entonces va a estar como pez en el agua.


Pero me quedé con las ganas, porque la beca que me habían concedido era de la escuela de peritos y se negaban a que uno de los nuestros la disfrutase. Así que me despedí de la única oportunidad real de aprender inglés en mi vida y me busqué otra cosa.

Y caí en Udine.


El italiano me resultó considerablemente más fácil que el inglés. Y además me gustaba, y me gusta.

Italia es un país al que hay que ir, a pesar de todo. Y además, de Erasmus, el destino final es casi lo que menos importancia tiene, casi. Claro que yo me fuí de Erasmus a los 29 añitos y no estaba la cosa como para andar desperdiciando oportunidades, y no lo hice.

Me gustó, lo disfruté, aprendí un montón y visité lugares a los que casi con total seguridad no volveré, conocí a mucha gente, hice amigos (a casi todos les perdí la pista) y, en resumen, no me arrepiento ni lo más mínimo.

Pero me queda la espinita, siempre ahí clavada, de no haber vivido en Sligo: la ciudad de los libros y las vacas.

9 comentários:

Portorosa disse...

Vaya cambio, de Irlanda a Italia...

También de ovejas black-face, por lo que se ve.
Ir a Sligo un par de semanas, a pasear, debe de estar muy bien.

Buenos días.

A filla do mar disse...

Sí,un cambio grande, sin duda.
Claro que ir a Sligo sería más de lo mismo :-P

A Udine quiero volver, sin duda, pero, posiblemente, antes iré a Sligo, para comprobar si es como yo esperaba.

(y de fondo, la banda sonora de Local Hero...)

Nicole disse...

Hola Marta. Es por si me puedes hacer un favor. Es que convencida de que P.sabía italiano, le llevé este texto que me pusieron en mi blog y que no entiendo nada. Lo metí en un traductor y todavía fué peor la cosa.
P. me comentó que si que lo hablabas.
¿Me puedes traducir algo?Por favor:
Este es el texto:

"Ciao gironzolavo ed eccomi qua nel tuo blog. Se ti interessano risorse free per il tuo blog e tool per graficare e fare scrap..Allora vieni a trovarmi nel mio loguzzo.Un saluto
Dual"


Muchísimas gracias por adelantado.
E un bico forte.¡Non nos vemos nada!

A filla do mar disse...

Me temo que ha sido una equivocación, pero, ahí va el intento de traducción:

Hola holgazán, aquí me tienes en tu blog. Si te interesan recursos gratuitos para tu blog y tool para hacer gráficos y scrap... Entonces ven a buscarme en mi loguzzo.Un saludo
Dual

Nicole disse...

Muchísimas gracias Filla, sobre todo por la rapidez. Eres un solete.

Que te cuente Porto el lío que me hice con Irlanda e Italia,...si es que me estoy quedando sin neuronas... así os reís un rato de lo palurda que soy.

Bueno, pues hasta que nos veamos o te escriba en el blog.
Gracias de nuevo. Moitos bicos

NáN disse...

Me temo que no es una equivocación. Son esos mensajes que dejan anónimos que venden cosas (en este caso, herramientas gráficas) y que dejan automáticamente los motores de búsqueda cuando encuentran una palabra clave.

Nicole, te aconsejo que lo borres.

También te aconsejo (yo lo hice ayer) que vayas a Configuración y busques un elemento en el que te pregunta si deseas que los motores de búsqueda puedan leer tu página. Yo lo tenía en sí y lo he cambiado a no, porque cada vez tenías más ofertas de esas en entradas antiguas y me temo que el hecho de tenerlas ahí ya es un peligro. Si haces clic en el enlace, ¡ya estás perdido!

Nicole disse...

Muchísimas gracias Nán,pero
en cuanto me llegó, pinché en el enlace, y... ¿ahora qué hago?.
Bueno, lo primero que voy a hacer es seguir tus consejos, que te agradezco enormemente, porque todavía soy párvula por estos lares.

Como es de bien nacido ser agradecido; si no fuera por vosotros; Nini, Porto, Filla, a ti Nán, al Camarote ,... no habría descubierto este este mundo que me tiene fascinada y donde puedo expresarme, ser creativa y sobre todo aprender.
A todos;enhorabuena por la Revista y a ti especialmente;gracias de nuevo

NáN disse...

Bueno, Nicole, tampoco es para tanto. Puede que te frían un poco a publicidad: rolex, casinos, viagras..

Si se te meten mucho en el blog, pues lo configuras para que no pueden entrar "anónimos", solo el que tenga cuenta, y se acabó el asunto.

Filla, ¡qué bonito es Udine!

A filla do mar disse...

Precioso, NáN, precioso.
Y los Alpes al fondo...

Te llevo?

:-)